1
00:00:14,800 --> 00:00:17,240
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΚΑΙ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ πλασματικά

2
00:00:17,300 --> 00:00:19,470
θα το κάνω τώρα
ανακοινώσει την απόφαση.

3
00:00:20,850 --> 00:00:26,020
Ο κατηγορούμενος πάτησε και κλώτσησε το
το κεφάλι και το στήθος του θύματος πολλές φορές

4
00:00:26,310 --> 00:00:29,690
μπροστά στο παιδί τους για το
ο μόνος λόγος για να προσβληθείς,

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,740
με αποτέλεσμα τον θάνατο του θύματος.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
Ο κατηγορούμενος έχει ιστορικό

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,570
της τιμωρίας για εγκλήματα του
με παρόμοιο τρόπο στο παρελθόν,

8
00:00:37,990 --> 00:00:40,950
και μια βαριά ποινή είναι αναπόφευκτη
για αφαίρεση μιας αθώας ζωής

9
00:00:41,700 --> 00:00:43,000
για μια μικρή διαμάχη.

10
00:00:44,580 --> 00:00:46,830
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,880
το γεγονός ότι υπήρχε
καμία πρόθεση να σκοτώσει,

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,430
το γεγονός ότι έκανε ό,τι μπορούσε
συμβιβαστείτε με την οικογένεια του θύματος,

13
00:00:56,300 --> 00:01:00,010
και το γεγονός ότι είναι
θεραπεύονται για ψυχικές ασθένειες,

14
00:01:00,100 --> 00:01:02,520
και λαμβάνοντας υπόψη
τις βαθιές του τύψεις

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,430
και προβληματισμός για το έγκλημα,

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,400
Τον καταδικάζω σε τρία
ενάμιση χρόνια φυλάκιση.

17
00:01:26,410 --> 00:01:27,670
Σκατά.

18
00:01:50,810 --> 00:01:53,270
Ξύπνα!

19
00:01:55,530 --> 00:01:57,280
Μαμά!

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,010
12 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

21
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
Γεια σας.

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,820
Εσύ ρε τσούλα!

23
00:02:41,910 --> 00:02:43,450
Πώς τολμάς να τηλεφωνήσεις
οι μπάτσοι πάνω μου.

24
00:02:43,530 --> 00:02:45,450
- Πώς τολμάς!
- Γιατί το κάνεις αυτό;

25
00:02:45,540 --> 00:02:48,660
Εσύ της σκύλας. Εσείς
νομίζεις ότι δεν θα σε έβρισκα ποτέ;

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,960
Το νόμιζες,
εσυ μαλακια?

27
00:02:51,040 --> 00:02:52,290
Έλα εδώ, κάθαρμα.

28
00:02:52,380 --> 00:02:54,016
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Λυπάσαι;

29
00:02:54,040 --> 00:02:55,726
- Ναι, λυπάμαι.
- Θα έπρεπε να είσαι, σκατά.

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,510
- Λυπάμαι.
- Ναι, πρέπει να λυπάσαι!

31
00:02:57,590 --> 00:02:58,590
Εσύ της σκύλας.

32
00:02:58,670 --> 00:02:59,880
Θα έπρεπε να είσαι.

33
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
Έτσι πρέπει να είσαι
έκανε μάθημα.

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
Φώναξε με την αστυνομία.

35
00:03:03,470 --> 00:03:04,640
Σκατά.

36
00:03:05,140 --> 00:03:06,890
Γαμημένος χαμένος.

37
00:03:07,220 --> 00:03:10,310
Εξαιτίας σου, έπρεπε να πάω
το αστυνομικό τμήμα για τίποτα.

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,810
Εσύ της σκύλας.

39
00:03:14,020 --> 00:03:15,440
Ο Θεός να το κάνει.

40
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
Τι;

41
00:03:22,410 --> 00:03:24,570
Τι ψάχνεις
στο, σκατά;

42
00:03:25,950 --> 00:03:27,040
Καλέστε την αστυνομία.

43
00:03:27,910 --> 00:03:30,620
Εσείς. Προχώρα και τηλεφώνησε
οι γαμημένοι μπάτσοι πάνω μου.

44
00:03:30,710 --> 00:03:33,460
Κάντο και θα το κάνω
γαμημένο να σας σκοτώσει όλους!

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,880
Αυτό το σκατά.

46
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
Γεια σου.

47
00:04:23,970 --> 00:04:25,050
Ποιος είσαι;

48
00:04:26,760 --> 00:04:28,220
Με ακολουθείς;

49
00:04:29,680 --> 00:04:31,850
Απάντησέ μου ρε κάθαρμα!

50
00:04:34,940 --> 00:04:37,060
Choi Sungsoo, 18
ποινικές καταδίκες.

51
00:04:39,900 --> 00:04:42,150
Πώς κάνεις περιαγωγή
ελεύθερα έτσι;

52
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Πως;

53
00:04:46,410 --> 00:04:47,870
μπορώ

54
00:04:49,200 --> 00:04:52,160
γιατί αυτό είναι το
ο νόμος αποφάσισε, κάθαρμα!

55
00:04:55,370 --> 00:04:58,880
Ο Θεός ανάθεμα...

56
00:04:58,960 --> 00:05:00,460
Ο γιος της σκύλας!

57
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
Δεν μπορείς να ζεις έτσι.

58
00:05:06,880 --> 00:05:09,430
Η οικογένειά μου καταστράφηκε
εξαιτίας σου.

59
00:05:09,510 --> 00:05:10,890
Τι είδους νόμος είναι αυτός;

60
00:05:39,380 --> 00:05:43,170
Σας ευχαριστώ.

61
00:05:44,130 --> 00:05:45,800
Για να παραμείνουν ένα κομμάτι σκατά.

62
00:07:38,450 --> 00:07:44,960
ΑΓΡΥΠΝΗΣΤΕ

63
00:07:52,630 --> 00:07:57,010
Τώρα, αυτό το γράφημα δείχνει τα ποσοστά σύλληψης
για υποθέσεις δολοφονιών από το 2018 έως το 2021

64
00:07:57,100 --> 00:08:01,020
με βάση τις στατιστικές εγκληματικότητας του
την Ανώτατη Εισαγγελία.

65
00:08:01,770 --> 00:08:04,150
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι περίεργο.

66
00:08:04,230 --> 00:08:06,560
Τα ποσοστά σύλληψης είναι πάνω από 100%.

67
00:08:07,020 --> 00:08:08,690
Πώς έγινε λοιπόν αυτό;

68
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Είναι επειδή

69
00:08:11,650 --> 00:08:15,780
αυτές οι στατιστικές περιλαμβάνουν
κρύες περιπτώσεις έχουμε λύσει.

70
00:08:15,870 --> 00:08:18,280
Αν εξαιρέσουμε τα κρυολογήματα,

71
00:08:18,370 --> 00:08:21,080
από το 2012 έως το 2021,

72
00:08:21,450 --> 00:08:25,710
το μέσο ποσοστό σύλληψης
για φόνους είναι 98,5%.

73
00:08:27,380 --> 00:08:28,540
- Καθηγητής.
- Ναι;

74
00:08:29,750 --> 00:08:31,380
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα
των κρυολογημάτων;

75
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
Ακριβώς.

76
00:08:37,970 --> 00:08:39,600
Γιατί δεν έχουν λυθεί;

77
00:08:41,020 --> 00:08:44,770
Ίσως έχουν ήδη χρόνο για
άλλα εγκλήματα όπως η υπόθεση Hwaseong.

78
00:08:45,600 --> 00:08:47,900
Η δολοφονία αποτελείται από α
σημαντικό ποσοστό

79
00:08:47,980 --> 00:08:49,940
των παραβατών για πρώτη φορά.

80
00:08:50,020 --> 00:08:51,110
Αλλά υπάρχει

81
00:08:52,110 --> 00:08:55,570
μεγάλη πιθανότητα να είναι
όχι για πρώτη φορά παραβάτες.

82
00:08:57,200 --> 00:09:00,330
Τότε τι γίνεται αν κάποιος που
διέπραξε φόνο στο παρελθόν

83
00:09:00,410 --> 00:09:02,950
έχει την τύχη να είναι
καταδικάστηκε για μικροέγκλημα;

84
00:09:03,450 --> 00:09:05,330
Όταν απελευθερωθούν...

85
00:09:05,410 --> 00:09:08,210
Ενώ δεν υπάρχει καταστατικό
των περιορισμών για φόνο,

86
00:09:08,290 --> 00:09:10,290
είναι πιθανό να είναι α
μακροχρόνια κρυολόγημα.

87
00:09:11,000 --> 00:09:12,550
Στην πραγματικότητα, συμβαίνει πολύ.

88
00:09:13,050 --> 00:09:17,760
Είναι κάτι που πρέπει να κρατήσεις
εργάζεται ως αστυνομικός.

89
00:09:18,470 --> 00:09:20,140
Έχοντας πει αυτό,

90
00:09:20,470 --> 00:09:22,890
γράψτε το δικό σας
απόψεις για το θέμα αυτό

91
00:09:22,970 --> 00:09:24,930
και να τα υποβάλει
από την επόμενη τάξη μας.

92
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Καλά; Αυτό θα είναι όλο.

93
00:09:27,650 --> 00:09:29,480
- Αυτό θα είναι όλο.
- Συγγνώμη, παιδιά.

94
00:09:31,110 --> 00:09:33,230
- Πάμε!
- Πάμε!

95
00:09:49,420 --> 00:09:51,840
Ο Seonwook δεν πρέπει να είναι
νιώθοντας τον εαυτό του σήμερα.

96
00:09:52,670 --> 00:09:54,460
Δεν ήταν τζούντοκα;

97
00:09:54,550 --> 00:09:55,800
Δεν είναι αυτό.

98
00:09:56,510 --> 00:09:58,180
Είναι ότι ο Jiyong είναι τόσο καλός.

99
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
Μεγαλώνει σε ένα
απίστευτος ρυθμός.

100
00:10:01,180 --> 00:10:03,720
Αυτοί οι δύο μπορούν να βγουν έξω
στο χωράφι αυτή τη στιγμή.

101
00:10:05,310 --> 00:10:07,730
ξέρω. Αλλά ας μην το δείξουμε.

102
00:10:08,270 --> 00:10:09,900
Θα γεμίσουν τον εαυτό τους.

103
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Ένα πλήρες σημείο.

104
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
ΜΙΝ ΣΟΝΓΟΥΚ, ΚΙΜ ΤΖΙΟΝΓΚ

105
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
τόξο.

106
00:10:54,610 --> 00:10:56,780
Θεέ μου, αυτό το κάθαρμα.

107
00:11:06,120 --> 00:11:08,620
ΣΤΑΘΜΟΣ SEONPO, ΑΠΡΟΚΛΗΤΟΣ
ΑΠΟΡΡΙΠΤΗΚΕ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ

108
00:11:11,040 --> 00:11:14,090
Ήσουν τόσο καλός
σήμερα. Έμαθα κάτι νέο.

109
00:11:15,420 --> 00:11:17,340
Σας αφήνω να κερδίσετε.

110
00:11:18,710 --> 00:11:21,720
Μπορεί να είσαι καλύτερος από
εγώ σε όλα τα άλλα,

111
00:11:22,760 --> 00:11:24,350
αλλά όχι στο τζούντο.

112
00:11:25,640 --> 00:11:27,220
Δικαίωμα. Γεια σου.

113
00:11:28,430 --> 00:11:29,770
Αυτό το κόλπο για το λούσιμο.

114
00:11:29,850 --> 00:11:33,520
Το χρησιμοποιήσατε στην Εθνική
Αθλητικό Φεστιβάλ επίσης, σωστά;

115
00:11:34,110 --> 00:11:37,480
Γεια σου, είναι καλό για την πρόληψη
τριχόπτωση και μυρίζει όμορφα.

116
00:11:37,570 --> 00:11:38,860
Είναι τρομερά ακριβό.

117
00:11:39,690 --> 00:11:43,110
Νομίζω ότι μπορώ
σε κέρδισε κι εσύ πανκ.

118
00:11:44,320 --> 00:11:46,950
Παρεμπιπτόντως, χρησιμοποιήστε τόσο ακριβά
σαμπουάν μου την επόμενη φορά.

119
00:11:47,030 --> 00:11:48,990
Για να μπορώ να είμαι
μυρωδάτα στο κλαμπ.

120
00:11:49,080 --> 00:11:50,790
Τρελό κάθαρμα.

121
00:11:51,210 --> 00:11:52,250
- Jiyong.
- Ναι;

122
00:11:52,330 --> 00:11:55,000
Θα πρέπει να πάτε για κλαμπ
πριν διοριστούμε.

123
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
Δεν μπορώ. Ξέρεις
Είμαι απασχολημένος τα Σαββατοκύριακα.

124
00:11:58,050 --> 00:12:00,720
Δεν μπορείς να είσαι αυτό
απασχολημένος, κάθαρμα.

125
00:12:01,130 --> 00:12:02,880
Τι σου συμβαίνει;

126
00:12:03,300 --> 00:12:04,430
κοιμάμαι.

127
00:12:09,220 --> 00:12:11,350
Τα άφησε ξανά.

128
00:12:13,690 --> 00:12:14,690
Κυρία.

129
00:12:15,940 --> 00:12:17,860
Κυρία. Κυρία;

130
00:12:21,740 --> 00:12:26,240
Σου είπα, έχεις
να τα δέσουν πιο σφιχτά.

131
00:12:29,450 --> 00:12:30,790
Τοιουτοτροπώς.

132
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
Γινώμενος.

133
00:12:35,960 --> 00:12:37,500
Για τον κόπο σου.

134
00:12:39,340 --> 00:12:40,420
Σας ευχαριστώ.

135
00:12:42,590 --> 00:12:43,720
Ω, περίμενε.

136
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
Προσεκτικός.

137
00:12:48,760 --> 00:12:50,060
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ YONG GUKBAP

138
00:13:09,910 --> 00:13:15,120
Η Κιμ επιτέθηκε τυχαία σε έναν άγνωστο κοντά
Σταθμός Seonpo στις 27 του περασμένου μήνα,

139
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
και ένταλμα για το δικό του
Η σύλληψη εξετάστηκε σήμερα.

140
00:13:17,880 --> 00:13:20,090
Έχει επιβεβαιωθεί
ότι απορρίφθηκε.

141
00:13:21,130 --> 00:13:23,460
Τελευταίο
μήνα, η Kim εισέβαλε σε ένα σπίτι

142
00:13:23,550 --> 00:13:25,130
κοντά στο σταθμό Seonpo, ούρησε,

143
00:13:25,220 --> 00:13:27,430
και προχώρησε σε έξαρση.

144
00:13:27,510 --> 00:13:30,390
Ο κάτοικος δέχθηκε επίθεση
ενώ προσπαθούσε να τον σταματήσει,

145
00:13:30,470 --> 00:13:33,220
και τα τραύματά του απαιτούν
18 εβδομάδες για να αναρρώσει.

146
00:13:33,640 --> 00:13:35,640
Η Κιμ τράπηκε σε φυγή
διάπραξη του εγκλήματος

147
00:13:35,730 --> 00:13:39,400
και συνελήφθη στο σπίτι του
μια εβδομάδα αργότερα, την τρίτη.

148
00:13:40,060 --> 00:13:42,190
Το δικαστήριο δήλωσε ότι
απέρριψαν το ένταλμα

149
00:13:42,270 --> 00:13:44,650
επειδή η Κιμ κοιμόταν
και δεν είχε καμία πρόθεση

150
00:13:44,740 --> 00:13:46,400
να τραπούν σε φυγή ή να καταστρέψουν στοιχεία.

151
00:13:46,490 --> 00:13:50,530
Η οικογένεια του Αν, του θύματος,
εξέφρασαν τον φόβο τους για αντίποινα,

152
00:13:50,620 --> 00:13:53,580
και οι πολίτες εξοργίζονται
με απόφαση του δικαστηρίου.

153
00:13:53,660 --> 00:13:58,710
Εξέφρασαν την οργή τους
αμφισβητώντας ποιον είναι ο νόμος.

154
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
Η Kim κρατήθηκε υπό κράτηση,

155
00:14:00,880 --> 00:14:04,000
και κυκλοφόρησε γύρω στις 10:00 μ.μ.
μετά την απόρριψη του εντάλματος.

156
00:14:07,550 --> 00:14:09,906
ΑΠΡΟΚΛΗΤΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΣΟΝΠΟ
ΣΤΑΘΜΟΣ. ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ;

157
00:14:09,930 --> 00:14:13,430
«Επιτέθηκε ιδιοκτήτης σπιτιού που προσπάθησε να σταματήσει
από το να ουρήσει στην περιουσία τους».

158
00:14:13,970 --> 00:14:15,770
«Απαιτούνται 18 εβδομάδες για να αναρρώσει».

159
00:14:17,060 --> 00:14:18,690
«Το ένταλμα σύλληψης
απορρίφθηκε».

160
00:14:56,220 --> 00:14:58,600
Μου, μου. Μένεις ακόμα εδώ;

161
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Γιατί στο διάολο δεν θα κουνηθείς;

162
00:15:01,480 --> 00:15:03,860
Επειδή δεν έχετε
χρήματα; Τόσο φτωχός είσαι;

163
00:15:04,320 --> 00:15:05,610
Εξαιτίας αυτού του κάθαρμα,

164
00:15:05,690 --> 00:15:08,740
Εμφανίστηκα ακόμη και στις ειδήσεις.
Είναι ντροπιαστικό.

165
00:15:08,820 --> 00:15:11,280
Τι ψάχνεις
στο, ρε μικρούλα;

166
00:15:11,360 --> 00:15:14,370
Θέλεις να πεθάνεις; Με θέλεις
να σε δέρνουν σαν τον μπαμπά σου;

167
00:15:14,450 --> 00:15:16,990
Ξαφνικά θέλω να κατουρήσω.

168
00:15:17,080 --> 00:15:19,620
Ίσως βρέξω τον εαυτό μου.
Πρέπει πραγματικά να πάω.

169
00:15:19,710 --> 00:15:21,500
«Τιμώρησε ο νόμος
σωστά;»

170
00:15:28,260 --> 00:15:29,920
Ποιος είσαι, κάθαρμα;

171
00:15:30,010 --> 00:15:31,680
Το κατούρημα με έπιασε, μικρέ...

172
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
Κάθαρμα.

173
00:15:37,720 --> 00:15:39,850
Πέθανες σήμερα, κάθαρμα!

174
00:15:40,270 --> 00:15:42,600
Υπομονή. Στάση. Ο Θεός να το κάνει.

175
00:15:42,850 --> 00:15:44,980
Γαμώ!

176
00:15:49,280 --> 00:15:50,690
ΜΗ ΣΚΟΥΜΠΗ

177
00:15:52,910 --> 00:15:55,256
ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΩ ΑΣΘΕΝΕΙΣ

178
00:15:55,280 --> 00:15:57,950
Έβαλε έναν ασθενή σε
κοιμήθηκα, τη βίασε,

179
00:15:58,040 --> 00:15:59,660
και μάλιστα το γύρισε κρυφά,

180
00:15:59,750 --> 00:16:01,910
αλλά καταδικάστηκε σε
έξι μήνες φυλακή;

181
00:16:02,460 --> 00:16:04,920
Ούτε καν τον έγδυσαν
της άδειας του, φτου.

182
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
«Ήταν προμελετημένο;»

183
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Ποιος είσαι;

184
00:16:34,780 --> 00:16:36,160
Κάνω εγχείρηση. Βγαίνω.

185
00:16:38,490 --> 00:16:39,950
Τι θέλετε;

186
00:16:55,380 --> 00:16:58,800
Σταματήστε να είστε γιατρός
και βρες άλλη δουλειά.

187
00:17:51,940 --> 00:17:53,480
Καλημέρα.

188
00:18:02,910 --> 00:18:04,580
Γεια σου! δεν είπα
να μπεις.

189
00:18:06,000 --> 00:18:07,330
Το ερεύνησα αυτό.

190
00:18:08,420 --> 00:18:09,750
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;

191
00:18:09,830 --> 00:18:11,630
- Τι είναι αυτό;
- Μια σέσουλα.

192
00:18:15,840 --> 00:18:19,300
Τι; Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι ακριβώς
μια συλλογή βίαιων εγκλημάτων.

193
00:18:19,380 --> 00:18:21,550
Ξέρεις τι είναι αυτά
έχουν κοινές περιπτώσεις;

194
00:18:21,930 --> 00:18:24,810
Είναι ότι οι δράστες
έχουν αφεθεί όλοι ελεύθεροι

195
00:18:25,350 --> 00:18:28,190
λόγω του δικαστηρίου
παράλογες αποφάσεις.

196
00:18:29,810 --> 00:18:30,900
Τι εννοείς;

197
00:18:30,980 --> 00:18:34,150
Ο σταθμός Seonpo απρόκλητος επιτιθέμενος
του οποίου το ένταλμα σύλληψης απορρίφθηκε.

198
00:18:34,980 --> 00:18:37,280
Ο γιατρός που κράτησε το δικό του
άδεια μετά από συνήθως

199
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
σεξουαλική επίθεση
ασθενείς του.

200
00:18:39,450 --> 00:18:43,120
Ο άνθρωπος που καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση
για τη δολοφονία και την ταφή της κοπέλας του.

201
00:18:43,700 --> 00:18:47,370
Το άτομο που τέθηκε υπό δοκιμασία για
τρέχοντας πάνω από τον φίλο του για οφειλόμενα χρήματα.

202
00:18:47,450 --> 00:18:50,750
Όλες αυτές οι περιπτώσεις καλύφθηκαν
στις ειδήσεις και προκάλεσε οργή.

203
00:18:50,830 --> 00:18:54,210
«Ο νόμος δεν προστατεύει
τους πολίτες σωστά».

204
00:18:54,840 --> 00:18:57,380
«Ο νόμος είναι επί του
πλευρά των δραστών».

205
00:18:58,800 --> 00:19:00,880
Λόγω των κενών του νόμου,

206
00:19:00,970 --> 00:19:04,140
οι δράστες αφήνονται ελεύθεροι
χωρίς να τιμωρηθεί σωστά,

207
00:19:04,560 --> 00:19:08,980
και κάποιος τα φτιάχνει
πληρώσουν για αυτό που έκαναν.

208
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
Ενδιαφέρον.

209
00:19:12,560 --> 00:19:15,770
Γιατί δεν προσπαθείς
γράφοντας ένα σενάριο;

210
00:19:18,070 --> 00:19:22,360
Δεν βλέπεις τι
θέλει το κοινό;

211
00:19:22,450 --> 00:19:24,830
Μια εποχή ψυχρή για τους αδύναμους

212
00:19:24,910 --> 00:19:27,240
και επιεικής με αυτά
με συνδέσεις.

213
00:19:27,790 --> 00:19:30,000
Ο νόμος αποτυγχάνει
τιμωρήστε τους ανάλογα,

214
00:19:30,080 --> 00:19:32,620
και κάποιος τιμωρεί
τους με βία.

215
00:19:34,590 --> 00:19:38,380
Οι άνθρωποι θέλουν ένα σκοτάδι
ήρωας σαν αυτό το άτομο.

216
00:19:38,460 --> 00:19:41,300
Αλλά δεν είναι πιθανό
να είναι σύμπτωση;

217
00:19:41,380 --> 00:19:42,550
Εντάξει, λοιπόν.

218
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
Δεν φαίνεται
κατάλαβε τι λέω.

219
00:19:45,430 --> 00:19:48,350
Οπότε θα πάω σε άλλο
ραδιοτηλεοπτική εταιρεία.

220
00:19:50,270 --> 00:19:51,560
Κυρία Τσόι, περιμένετε.

221
00:19:52,390 --> 00:19:54,980
Ποια είναι η βιασύνη;
Αφού το ελέγξουμε...

222
00:19:55,060 --> 00:19:56,480
Συνεχίστε να το επαληθεύετε, λοιπόν.

223
00:19:56,570 --> 00:19:58,900
Θα το πάω σε ένα
εταιρεία που ενδιαφέρεται.

224
00:20:00,110 --> 00:20:01,450
Περιμένετε.

225
00:20:02,570 --> 00:20:05,660
Έτσι
ποιος θα ειναι ο τιτλος

226
00:20:11,710 --> 00:20:12,870
"Εθελωντής φρουρός."

227
00:20:13,920 --> 00:20:16,710
ΝΕΑ, ΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣΕ
ΡΟΕΙ ΣΑΝ ΠΟΤΑΜΙ

228
00:20:18,460 --> 00:20:20,210
- Ωραίο σουτ!
- Ωραίο σουτ!

229
00:20:21,720 --> 00:20:24,220
Ένα, δύο, τρία!

230
00:20:25,720 --> 00:20:27,680
Ίσως κρατήσουν
διάπραξη εγκλημάτων

231
00:20:27,760 --> 00:20:31,430
γιατί παίρνουν μόνο δύο με τρία χρόνια
ακόμα και μετά την καταστροφή της ζωής κάποιου.

232
00:20:31,520 --> 00:20:33,850
Νομίζω ότι είναι
κάπως εκτός θέματος.

233
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
Μπορώ να ανεβάσω το
το θέμα του, δεν μπορώ;

234
00:20:37,360 --> 00:20:39,320
Αλλά ποιος είσαι εσύ για να το κάνεις;

235
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Seonwook.

236
00:20:40,480 --> 00:20:44,450
Ας το γράψουμε με την ιδέα ότι
όλοι πλήρωσαν για τα εγκλήματά τους.

237
00:20:44,530 --> 00:20:46,990
Ή θα πάρουμε περισσότερα
εργασία όπως την προηγούμενη φορά.

238
00:20:47,070 --> 00:20:51,870
Δηλαδή, πώς θα τα μεταρρυθμίσουμε
όταν δεν μετανοούν καν;

239
00:20:52,330 --> 00:20:53,580
Τότε τι κάνουμε;

240
00:20:53,660 --> 00:20:56,120
Πρέπει η αστυνομία να κάνει αντίποινα;

241
00:20:57,250 --> 00:20:59,960
Δεν υποτίθεται ότι
να πιστέψουμε στη μεταρρύθμιση;

242
00:21:02,920 --> 00:21:06,840
Νόμιζα ότι θα ήσουν περισσότερο
συμπαθώντας τα θύματα.

243
00:21:07,430 --> 00:21:08,970
Απλά ξεχάστε το.

244
00:21:13,810 --> 00:21:15,560
Μεταρρύθμιση.

245
00:21:15,640 --> 00:21:17,060
- Αυτό πόνεσε.
- Έλα.

246
00:21:17,810 --> 00:21:19,150
- Γεια σου.
- Ορίστε.

247
00:21:19,230 --> 00:21:20,320
Βλαστός!

248
00:21:22,360 --> 00:21:23,900
- Σταμάτα!
- Αυτό είναι καλό!

249
00:21:24,570 --> 00:21:26,070
- Ωραίο σουτ!
- Πέρασε!

250
00:21:26,990 --> 00:21:28,780
- Γεια!
- Ορίστε!

251
00:21:29,620 --> 00:21:31,120
- Καλά!
- Ωραία!

252
00:21:35,250 --> 00:21:36,330
Γεια σου!

253
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Κάντε μια βολή!

254
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
Ναί!

255
00:21:43,130 --> 00:21:44,380
Αυτό είναι φάουλ!

256
00:21:53,600 --> 00:21:56,850
Κιμ, η απρόκλητη
επιθετικός κοντά στο σταθμό Seonpo,

257
00:21:57,560 --> 00:22:00,020
εμφανίστηκε στο
σπίτι του θύματος ξανά

258
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
αμέσως μετά το ένταλμα για
η σύλληψή του απορρίφθηκε,

259
00:22:03,320 --> 00:22:06,820
και τιμωρήθηκε
από το Vigilante.

260
00:22:09,070 --> 00:22:11,830
Μόλις ήρθε και
άρχισε να με χτυπάει.

261
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
Δεν έκανα τίποτα λάθος, αλλά
έλεγε συνέχεια ότι πρέπει να μετανοήσω.

262
00:22:16,960 --> 00:22:21,170
Τι κάνει η αστυνομία πότε
εκφοβίζει αθώους πολίτες;

263
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
Αυτό το ξεδιάντροπο κάθαρμα.

264
00:22:23,840 --> 00:22:27,840
Ακολουθεί το θύμα του απρόκλητου
επίθεση κοντά στο σταθμό Seonpo.

265
00:22:27,920 --> 00:22:29,430
Δεν είμαι σίγουρος

266
00:22:29,510 --> 00:22:33,180
αν μας βοήθησε ή αν αυτοί
μόλις τσακώθηκε.

267
00:22:33,760 --> 00:22:35,970
Λοιπόν... Σε κάθε περίπτωση...

268
00:22:36,060 --> 00:22:39,230
ΘΥΜΑ Μ.Σ. Α

269
00:22:39,310 --> 00:22:40,850
ευχαριστώ.

270
00:22:44,610 --> 00:22:45,900
Σας ευχαριστώ.

271
00:22:47,940 --> 00:22:49,910
Επιζήσαμε χάρη σε εσάς.

272
00:22:49,990 --> 00:22:53,870
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει το ρητό
ότι ο νόμος δεν είναι φτιαγμένος για θύματα.

273
00:22:54,490 --> 00:22:56,830
Αυτά τα παράπονα έχουν
συνέχισε να συσσωρεύεται

274
00:22:56,910 --> 00:22:59,830
και τώρα, κάποιος πήρε
ο νόμος στα χέρια τους.

275
00:23:00,330 --> 00:23:01,380
Εθελωντής φρουρός.

276
00:23:01,460 --> 00:23:05,960
Αναφέρεται σε μια ομάδα πολιτών που
οπλίζονται για να αναλάβουν το νόμο.

277
00:23:06,050 --> 00:23:09,010
Πώς θα το δεχτούμε αυτό
μυστηριώδης επαγρύπνηση...

278
00:23:09,090 --> 00:23:10,446
ήξερα
αυτό θα συνέβαινε.

279
00:23:10,470 --> 00:23:13,930
Αν δεν ήμουν αστυνομικός
αξιωματικός, θα τους τσάκιζα κι εγώ.

280
00:23:14,010 --> 00:23:15,350
Δεν θα το έκανες, Jiyong;

281
00:23:15,430 --> 00:23:18,640
Είναι ένας ήρωας. Ένας σκοτεινός ήρωας.
Ελπίζω να συνεχίσει να το κάνει.

282
00:23:20,390 --> 00:23:23,690
Γεια, αυτή είναι αστυνομία
πανεπιστήμιο. Πρόσεχε το στόμα σου.

283
00:23:25,020 --> 00:23:26,020
Πρόστιμο.

284
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΡΥΠΝΕ

285
00:23:39,790 --> 00:23:40,960
ΑΓΡΥΠΝΗΣΤΕ

286
00:23:41,040 --> 00:23:44,170
Ο ΑΓΡΥΠΝΟΣ. ΚΑΛΟ Ή ΚΑΚΟ;

287
00:23:46,630 --> 00:23:48,380
«Ο Αγρυπνός…»

288
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
ακούω.

289
00:24:10,690 --> 00:24:12,860
Κύριε, η εκπομπή ήταν μεγάλη επιτυχία.

290
00:24:12,950 --> 00:24:14,570
Λαμβάνουμε πολλά σχόλια.

291
00:24:14,660 --> 00:24:16,870
Πρέπει να σχεδιάσουμε α
επόμενη εκπομπή σύντομα.

292
00:24:16,950 --> 00:24:19,370
- Το συντομότερο δυνατό.
- Βεβαίως, ας το κάνουμε. Θα έπρεπε.

293
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Σου είπα ότι ήταν μια σέσουλα.

294
00:24:25,210 --> 00:24:27,340
Τι ακολουθεί λοιπόν; Υπάρχει
μια συνέχεια, σωστά;

295
00:24:28,710 --> 00:24:30,840
Ένα άλλο κοινό σημείο
σε αυτές τις περιπτώσεις.

296
00:24:32,170 --> 00:24:35,010
Μόνο τα περιστατικά
πραγματοποιούνται τα Σαββατοκύριακα.

297
00:24:36,220 --> 00:24:38,600
Μην ανησυχείς και εμπιστεύσου με.

298
00:24:39,510 --> 00:24:41,140
Κάτι θα γίνει
και αυτή την εβδομάδα.

299
00:24:47,520 --> 00:24:48,610
Ζήτω!

300
00:24:50,190 --> 00:24:51,740
άργησα.

301
00:24:52,570 --> 00:24:55,110
Τα ανέβασα όλα
οι νέες δικογραφίες

302
00:24:55,200 --> 00:24:58,160
από την Εθνική Αστυνομία
Πρακτορείο στον διακομιστή.

303
00:24:58,240 --> 00:24:59,740
Μπορείτε να τα κατηγοριοποιήσετε;

304
00:25:00,700 --> 00:25:02,410
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.

305
00:25:07,250 --> 00:25:08,340
ΔΟΥΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ

306
00:25:08,420 --> 00:25:10,670
«Διασχίζοντας το
κεντρική γραμμή ενώ το DUI..."

307
00:25:10,750 --> 00:25:12,550
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ, ΕΝΑ ΜΕΣΑ
ΚΡΙΣΙΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...

308
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Βγες έξω.

309
00:25:16,840 --> 00:25:20,310
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ.

310
00:25:20,390 --> 00:25:23,680
Πώς θα μπορούσες ακόμη
σκέφτεσαι να έρθεις εδώ;

311
00:25:24,430 --> 00:25:26,600
Αδεια. Βγαίνω.

312
00:25:26,690 --> 00:25:27,770
λυπάμαι.

313
00:25:29,060 --> 00:25:30,820
εγω...

314
00:25:31,900 --> 00:25:33,780
Μου αξίζει να πεθάνω.

315
00:25:34,490 --> 00:25:37,240
- Λυπάμαι πολύ.
- Σκότωσες έναν άνθρωπο.

316
00:25:37,860 --> 00:25:40,910
- Νομίζεις συγγνώμη θα το κόψω;
- Λυπάμαι.

317
00:25:40,990 --> 00:25:42,330
«Είναι...

318
00:25:43,620 --> 00:25:44,750
τύψεις;»

319
00:25:47,170 --> 00:25:48,330
Πραγματικά λυπάμαι.

320
00:25:50,500 --> 00:25:53,670
Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος
να το κάνεις αυτό; - Λυπάμαι.

321
00:25:53,760 --> 00:25:55,340
Φέρε τον άντρα μου πίσω!

322
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
Κυρία Τσόι;

323
00:26:11,190 --> 00:26:12,190
κα Τσόη.

324
00:26:13,070 --> 00:26:15,400
Γιατί ακόμα δεν υπάρχει περίπτωση;
Είναι ήδη Τετάρτη.

325
00:26:16,530 --> 00:26:19,280
Τι γίνεται με το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας;
Δεν υπάρχει περίπτωση Vigilante.

326
00:26:21,240 --> 00:26:23,660
Τι θα λέγατε να εκθέσουμε το
δράστης της υπόθεσης Siyoon;

327
00:26:25,120 --> 00:26:26,620
Είσαι τρελός;

328
00:26:26,710 --> 00:26:29,250
Νομίζεις ότι δεν το κάναμε
επειδή δεν το ξέραμε;

329
00:26:30,380 --> 00:26:32,790
Το όνομα της υπόθεσης
είναι η υπόθεση "Siyoon".

330
00:26:34,300 --> 00:26:37,920
Έχει πάρει το όνομά του από το
θύμα, όχι ο θύτης.

331
00:26:38,010 --> 00:26:41,010
Γιατί να κρύψουμε έναν τέτοιο άνθρωπο;

332
00:26:41,090 --> 00:26:44,140
Πόσο καιρό θα πάμε
προστασία των δικαιωμάτων του εγκληματία;

333
00:26:45,470 --> 00:26:46,730
Ας το κάνουμε.

334
00:26:46,810 --> 00:26:49,600
Ξέρουμε ποιος είναι
γιατί το καλύψαμε.

335
00:26:52,020 --> 00:26:53,820
Αν γίνει πρόβλημα,

336
00:26:53,900 --> 00:26:59,200
Θα τους πω ότι το έκανα, από τότε
είναι καθήκον των μέσων ενημέρωσης να αποτρέψουν

337
00:26:59,950 --> 00:27:01,280
δευτερογενής βλάβη.

338
00:27:01,990 --> 00:27:04,450
Το Vigilante θα
πάρε το δόλωμα.

339
00:27:04,530 --> 00:27:05,870
Το εγγυώμαι.

340
00:27:14,380 --> 00:27:16,590
«Πολλοί εγκληματίες σκέφτονται

341
00:27:16,670 --> 00:27:20,090
«Έχουν πιαστεί
λόγω των θυμάτων».

342
00:27:26,810 --> 00:27:29,480
ΤΟ REPO25H
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ

343
00:27:31,480 --> 00:27:34,110
Αυτές τις μέρες,
πρόσωπα και προσωπικά στοιχεία

344
00:27:34,190 --> 00:27:37,360
εγκληματιών όπως το σίριαλ
συχνά αποκαλύπτονται δολοφόνοι.

345
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
Ωστόσο, στο παρελθόν,
κακοποιοί σπάνια αποκαλύφθηκαν

346
00:27:42,070 --> 00:27:44,370
για λόγους ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

347
00:27:44,450 --> 00:27:47,620
Η υπόθεση Siyoon από
Το 2015 είναι ένα από αυτά.

348
00:27:49,660 --> 00:27:51,790
Ο Jeong, ένας άνδρας στα 40 του,

349
00:27:51,870 --> 00:27:55,670
διέπραξε ένα τρομερό έγκλημα κατά
ένας μαθητής σε ένα λούνα παρκ,

350
00:27:55,750 --> 00:28:00,590
και καταδικάστηκε σε μόλις επτά χρόνια
στη φυλακή, ισχυριζόμενος προσωρινή παραφροσύνη.

351
00:28:00,670 --> 00:28:04,970
Δεν θα ονομάσουμε αυτή την υπόθεση
η Υπόθεση «Siyoon» πια.

352
00:28:05,050 --> 00:28:07,930
Το θύμα έπρεπε να αλλάξει
το όνομά της εξαιτίας αυτού.

353
00:28:08,010 --> 00:28:09,350
Μετά από πολλή σκέψη,

354
00:28:09,430 --> 00:28:13,270
Η REPO25h αποφάσισε να αποκαλύψει
την ταυτότητα του εγκληματία.

355
00:28:14,940 --> 00:28:17,230
Το όνομα του
παιδικός σεξουαλικός δράστης είναι

356
00:28:17,320 --> 00:28:18,480
Jeong Deokheung.

357
00:28:19,900 --> 00:28:22,490
Αυτός είναι. Ήταν
κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες

358
00:28:22,570 --> 00:28:25,370
και ζει ήδη
και αναπνέει ανάμεσά μας.

359
00:28:26,740 --> 00:28:27,990
Ο Jeong, στα 40 του...

360
00:28:29,700 --> 00:28:32,040
Τι έχεις; σκέφτηκα
δεν σε ενδιέφερε.

361
00:28:32,660 --> 00:28:35,630
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι
ενδιαφέρεται; Είμαι και εγώ αστυνομικός.

362
00:28:39,880 --> 00:28:42,010
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από εσένα, πανκ.

363
00:28:54,770 --> 00:28:56,770
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΕΞ ΔΡΑΣΤΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ

364
00:28:58,150 --> 00:29:01,480
Τότε που ήταν ο Jeong
καταδικάστηκε σε μόλις επτά χρόνια φυλάκιση

365
00:29:01,570 --> 00:29:03,320
για ό,τι είχε κάνει στη Σιγιον,

366
00:29:03,400 --> 00:29:05,780
ο κόσμος ήταν δυσαρεστημένος
με την τιμωρία.

367
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
Έχουν αποσταλεί αστυνομικοί
μετά τη λήψη καταγγελιών,

368
00:29:09,280 --> 00:29:12,500
αλλά είναι πάρα πολλά
διαδηλωτές για να ελέγχουν.

369
00:29:12,580 --> 00:29:14,330
Βγες έξω, Jeong Deokheung!

370
00:29:14,410 --> 00:29:15,670
Άσε με να δω το πρόσωπό σου!

371
00:29:15,750 --> 00:29:18,130
Παιδιά, θα του σπάσω το κεφάλι.

372
00:29:18,210 --> 00:29:19,380
Εσείς, γιοι των σκύλων!

373
00:29:19,460 --> 00:29:22,960
Κράτα το κάτω! Δεν μπορούσα
κοιμήσου ένα κλείσιμο του ματιού εξαιτίας σου!

374
00:29:23,970 --> 00:29:26,220
Αυτό το κάθαρμα είναι α
Συμπαθής Deokheung;

375
00:29:26,300 --> 00:29:27,800
Είναι ο πραγματικός αδερφός του Deokheung;

376
00:29:27,890 --> 00:29:30,850
Ενδιαφέρεστε καν πότε
διαμαρτυρήθηκε η οικογένεια του θύματος;

377
00:29:30,930 --> 00:29:34,390
Οι τιμές των κατοικιών θα πέσουν
εξαιτίας αυτού. Χαθείτε!

378
00:29:34,480 --> 00:29:38,190
Είναι ελαστικό και εφαρμόζει τέλεια...

379
00:29:38,270 --> 00:29:40,570
Αυτά τα καθάρματα.

380
00:29:40,650 --> 00:29:43,570
Σου δίνει ωραία
όγκος. Είναι φανταχτερό...

381
00:29:49,070 --> 00:29:51,070
Εσύ
νομίζεις ότι θα πάνε όλα καλά;

382
00:29:51,580 --> 00:29:52,910
Τι εννοείς;

383
00:29:52,990 --> 00:29:55,120
Είναι πιο έντονο
που περίμενα.

384
00:29:56,460 --> 00:29:59,500
Τι κι αν κάποιος
σκοτώνει τον Jeong Deokheung

385
00:29:59,580 --> 00:30:02,300
ενώπιον του Vigilante
τον τιμωρει?

386
00:30:02,380 --> 00:30:03,760
Τότε...

387
00:30:07,840 --> 00:30:09,590
γίνονται κι αυτοί επαγρύπνηση.

388
00:30:43,290 --> 00:30:45,000
ΚΟΡΕΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

389
00:30:50,430 --> 00:30:51,970
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΧΕΙΟΥ

390
00:30:55,770 --> 00:30:58,140
ΥΠΟΘΕΣΗ SIYOON

391
00:31:00,310 --> 00:31:02,230
ΥΠΟΘΕΣΗ SIYOON

392
00:31:02,310 --> 00:31:03,940
ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

393
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΚΗΝΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

394
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
Γεια σου.

395
00:31:19,870 --> 00:31:21,080
Είσαι νωρίς.

396
00:31:21,500 --> 00:31:25,090
Ναι, έχω ακόμα μερικά
δουλειά κατηγοριοποίησης μένει να γίνει, οπότε...

397
00:31:25,170 --> 00:31:26,250
Είναι έτσι;

398
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
Γιατί δεν το έκανες
ανάβουν τα φώτα;

399
00:31:36,220 --> 00:31:37,270
Δικαίωμα.

400
00:31:40,230 --> 00:31:41,270
Άσε με να δω.

401
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
Τι;

402
00:31:47,110 --> 00:31:48,690
Έχει σχεδόν γίνει ήδη.

403
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Δουλεύεις πολύ σκληρά γι' αυτό.

404
00:31:52,780 --> 00:31:56,450
Θέλω να πω, είναι απλώς μια δραστηριότητα του συλλόγου
εσύ. Δεν είναι ότι σε πληρώνω.

405
00:31:56,530 --> 00:31:57,580
Μην το λέτε αυτό, κύριε.

406
00:31:57,660 --> 00:32:00,620
Απλώς είναι τιμή μου που βοηθάω
εσείς με την εφαρμογή δημιουργίας προφίλ σας.

407
00:32:08,000 --> 00:32:09,710
- Τέλος πάντων, Jiyong.
- Ναι;

408
00:32:11,300 --> 00:32:12,840
Αυτό δεν θα σου δώσει καλούς βαθμούς.

409
00:32:12,930 --> 00:32:14,640
- Το ξέρεις, σωστά;
- Ναι.

410
00:32:20,560 --> 00:32:23,190
ΓΑΜΗΣΕ, ΣΕΞ ΔΡΑΣΤΗΣ

411
00:32:25,400 --> 00:32:27,230
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΟΝΓΚ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ DEOKHEUNG

412
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
DIE, JEONG DEOKHEUNG

413
00:35:14,360 --> 00:35:15,730
- Καπετάνιος.
- Ναι;

414
00:35:16,480 --> 00:35:17,740
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

415
00:35:20,400 --> 00:35:22,280
JEONG DEOKHEUNG

416
00:35:22,370 --> 00:35:23,370
Τι;

417
00:35:23,740 --> 00:35:26,200
Είναι ο Deokheung από
Κίνα; Ένας Κορεάτης-Κινέζος;

418
00:35:27,080 --> 00:35:28,250
Όχι, είναι Κορεάτης.

419
00:35:28,960 --> 00:35:32,630
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό το κάθαρμα.

420
00:35:35,000 --> 00:35:39,010
Captain, το ηλεκτρονικό ποδήλατο του Deokheung
το σήμα κόπηκε στο λιμάνι Ίντσεον.

421
00:35:39,090 --> 00:35:42,260
Θα μπορούσε να προσπαθεί να απομακρυνθεί;
Αφού τον ξέρουν όλοι στην Κορέα.

422
00:35:42,340 --> 00:35:43,640
- Ντετέκτιβ Γου.
- Ναι.

423
00:35:43,720 --> 00:35:47,390
Ζητήστε συνεργασία από το Λιμενικό
και ελέγξτε τα σημεία αποθήκευσης.

424
00:35:47,470 --> 00:35:49,850
Και εσείς οι δύο, κρατήστε
ένα μάτι στο θύμα.

425
00:35:49,930 --> 00:35:51,690
- Θυμηθείτε ότι είναι εμπιστευτικό.
- Ναι, κύριε.

426
00:35:58,150 --> 00:36:00,900
Τι νόημα έχει
αυστηροποίηση της ασφάλειας;

427
00:36:00,990 --> 00:36:02,360
Έχασες τον εγκληματία

428
00:36:02,450 --> 00:36:04,280
και έκανε τους πολίτες
πιο ανήσυχος.

429
00:36:04,370 --> 00:36:07,120
Κάντε τη δουλειά σας σωστά και
σταματήστε να σπαταλάτε χρήματα από τους φόρους.

430
00:36:07,200 --> 00:36:08,540
Αυτός είναι ο λόγος...

431
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Ας πάμε.

432
00:36:14,960 --> 00:36:17,130
Το κλειδί για την πρόληψη
αντεκδικητικά εγκλήματα

433
00:36:17,710 --> 00:36:21,170
είναι αυστηρή τιμωρία των δραστών
και προστασία των θυμάτων.

434
00:36:23,680 --> 00:36:26,300
Υπάρχουν όμως πολλές περιπτώσεις όπου
Τα στοιχεία του θύματος είναι...

435
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Ο ΤΖΕΟΝΓΚ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΝΥΚΤΑ

436
00:36:27,470 --> 00:36:29,890
διέρρευσε στο
δράστη αυτές τις μέρες.

437
00:36:29,970 --> 00:36:31,480
Και προκαλεί…

438
00:36:33,560 --> 00:36:35,690
Προκαλεί περισσότερα
μεταγενέστερα εγκλήματα.

439
00:36:36,400 --> 00:36:37,820
Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος;

440
00:36:39,570 --> 00:36:40,690
Kim Jiyong.

441
00:36:41,400 --> 00:36:43,150
- Kim Jiyong.
- Jiyong.

442
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
Ναι, κύριε.

443
00:36:44,320 --> 00:36:46,120
Μπορείτε να μας πείτε;

444
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
Λοιπόν...

445
00:36:53,210 --> 00:36:54,670
Νομίζω ότι είναι επειδή

446
00:36:55,500 --> 00:36:58,290
πολλοί εγκληματίες νομίζουν ότι ήταν
πιάστηκε λόγω των θυμάτων.

447
00:36:59,170 --> 00:37:02,920
Φαίνεται ότι ρίχνουν το φταίξιμο στο
θύμα, εκλογικεύστε τη συμπεριφορά του,

448
00:37:04,680 --> 00:37:07,600
και να διαπράξουν ξανά εγκλήματα.

449
00:37:13,430 --> 00:37:16,520
Εντάξει. Να περάσετε καλά
Σαββατοκύριακο. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

450
00:37:30,280 --> 00:37:31,540
Καλά.

451
00:37:43,880 --> 00:37:45,090
Πήρες τίποτα;

452
00:37:48,590 --> 00:37:50,760
Μπορεί να πάρουν όλα τα εύσημα.

453
00:37:53,520 --> 00:37:56,520
Ρυθμίστε την κάμερα. Ας τουλάχιστον
συλλάβετε τον Deokheung να πιαστεί.

454
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
Ναι, κύριε.

455
00:37:58,350 --> 00:38:01,730
Δεν μπορούμε να τα γυρίσουμε
η αστυνομία τον συνέλαβε.

456
00:38:03,440 --> 00:38:05,900
Δεν είναι αυτό που
κοινό θέλει να δει.

457
00:38:05,990 --> 00:38:09,700
Ένα βίντεο από τη συντριβή του Vigilante
και τιμωρώντας τους εγκληματίες!

458
00:38:09,780 --> 00:38:12,700
Αυτό πρέπει να κάνουμε
ταινία να χτυπήσει μεγάλα. Καλά;

459
00:38:13,740 --> 00:38:16,910
Γιατί φωνάζεις; Είναι πιο εύκολο
είπε παρά έγινε. Πώς θα το κάνουμε;

460
00:38:17,540 --> 00:38:20,460
Απλώς προσπαθώ να πάρω το επόμενο
το καλύτερο πράγμα. Έχετε άλλο σχέδιο;

461
00:38:28,930 --> 00:38:31,350
- Κοίτα.
- Ναι, αυτός είναι.

462
00:38:31,430 --> 00:38:34,680
JEONG DEOKHEUNG! ΣΤΟΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΤΣΕΟΝ;

463
00:38:40,770 --> 00:38:43,320
Λεωφορείο ΕΞΠΡΕΣ ΓΙΑ ΙΝΤΧΕΟΝ

464
00:38:45,110 --> 00:38:46,110
Τι;

465
00:38:47,990 --> 00:38:49,160
Ο Θεός να το κάνει.

466
00:38:50,870 --> 00:38:52,580
Εντάξει. καταλαβαίνω.

467
00:38:53,280 --> 00:38:55,410
Ο Θεός να το κάνει. το πήρα.

468
00:38:56,450 --> 00:39:00,210
Πρέπει να έριξε το ποδαράκι του μέσα
η θάλασσα. Παρακολουθείται στον ωκεανό.

469
00:39:00,290 --> 00:39:02,960
Ελέγξαμε όλα τα
πλοία που έφυγαν σήμερα,

470
00:39:03,040 --> 00:39:04,550
αλλά δεν προέκυψε τίποτα.

471
00:39:04,630 --> 00:39:07,300
Και αυτά είναι τα πλοία
έχει προγραμματιστεί να φύγει απόψε.

472
00:39:08,420 --> 00:39:10,840
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά πλοία;

473
00:39:10,930 --> 00:39:12,720
Πώς θα ερευνήσουμε
όλοι τους;

474
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
Κι αν έχει ήδη τραπεί σε φυγή;

475
00:39:15,430 --> 00:39:18,890
Ζητήστε επιπλέον φύλακες από το
Ακτοφυλακή και πείτε στον Τζο να έρθει μαζί τους.

476
00:39:18,980 --> 00:39:19,980
Ναι, κύριε.

477
00:39:20,060 --> 00:39:21,850
Πού πήγε αυτό το κάθαρμα;

478
00:39:23,560 --> 00:39:24,650
Ναί.

479
00:39:25,820 --> 00:39:27,780
Ναι, κύριε. θα έρθω
κάτω τώρα.

480
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Καλά.

481
00:39:30,820 --> 00:39:32,530
Τι μπέρδεμα.

482
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Τι είπαν;

483
00:39:34,280 --> 00:39:36,870
Θέλουν να έρθουμε
Ίντσεον. Είναι κοντόχειρες.

484
00:39:37,410 --> 00:39:39,040
- Πάμε λοιπόν.
- Γεια, περίμενε.

485
00:39:40,000 --> 00:39:41,620
Τουλάχιστον ένας από εμάς πρέπει να μείνει.

486
00:39:42,460 --> 00:39:43,540
Μείνε εδώ.

487
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
Καλά.

488
00:39:46,170 --> 00:39:47,420
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε.

489
00:39:48,380 --> 00:39:49,880
- Μείνετε ασφαλείς.
- Κι εσύ.

490
00:40:08,190 --> 00:40:09,360
Με συγχωρείτε. Περιμένετε.

491
00:40:15,240 --> 00:40:17,490
Θα μπορούσατε να σηκώσετε το γείσο σας;

492
00:40:22,460 --> 00:40:23,500
Είμαι με την αστυνομία.

493
00:40:24,170 --> 00:40:27,210
Θα μπορούσατε να τραβήξετε το γείσο;
Θέλω να δω το πρόσωπό σου.

494
00:40:36,680 --> 00:40:37,720
Για ποιο λόγο;

495
00:40:39,060 --> 00:40:41,020
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ
για τη συνεργασία σας.

496
00:40:41,100 --> 00:40:42,140
Μπορείτε να πάτε.

497
00:40:54,410 --> 00:40:55,820
Πόρτες που κλείνουν.

498
00:41:02,500 --> 00:41:03,660
Bucheon.

499
00:41:05,040 --> 00:41:06,330
Γκουάνγκμιονγκ.

500
00:41:06,420 --> 00:41:07,630
Ανσάν.

501
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
Suheung.

502
00:41:13,170 --> 00:41:14,430
ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ KIM SIYOON

503
00:41:14,510 --> 00:41:16,430
Donggye-dong, Suheung...

504
00:41:27,560 --> 00:41:30,020
Κύριε! Jeong Deokheung
δεν προσπαθεί να απομακρυνθεί.

505
00:41:30,110 --> 00:41:32,570
Πρέπει να φτάσουμε στο Siyoon's
σπίτι στο Suheung! Τώρα!

506
00:41:33,740 --> 00:41:35,910
- Γεια! Στο Suheung!
- Στον Σουχούνγκ!

507
00:41:46,790 --> 00:41:49,710
Δεν είναι REPO25h που πρώτοι
αναφέρθηκε για Deokheung;

508
00:41:49,790 --> 00:41:51,090
Φαίνεται να βιάζονται.

509
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
Είναι περίεργο, σωστά;

510
00:41:54,630 --> 00:41:56,430
Ας τους ακολουθήσουμε. Πάμε!

511
00:42:05,770 --> 00:42:06,980
Ο Θεός να το κάνει.

512
00:42:25,370 --> 00:42:26,500
Για πού είναι;

513
00:42:27,830 --> 00:42:29,540
Ενότητα 716.

514
00:42:29,630 --> 00:42:32,130
Κάποιος παρήγγειλε φαγητό
για όσους το φυλάνε.

515
00:42:34,800 --> 00:42:36,260
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.

516
00:42:44,720 --> 00:42:45,770
Άσε κάτω το μαχαίρι.

517
00:42:46,480 --> 00:42:48,440
Άσε το κάτω, αλλιώς θα το κάνω
σπάσε το κεφάλι σου.

518
00:42:48,520 --> 00:42:50,150
- Τώρα.
- Σκατά.

519
00:42:54,320 --> 00:42:56,650
Ποιος είσαι; Ποιος
στο διάολο είσαι;

520
00:43:20,260 --> 00:43:22,970
Jeong Deokheung,
εσυ ρε σκύλα!

521
00:43:41,490 --> 00:43:44,120
Εσύ της σκύλας.
Σκατά.

522
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
Τι συμβαίνει...

523
00:43:49,750 --> 00:43:52,290
Άσε με! Άσε με.

524
00:43:54,420 --> 00:43:56,460
Πάω! Τρέξιμο!

525
00:43:56,550 --> 00:43:58,300
Τώρα! Βιασύνη.

526
00:44:01,430 --> 00:44:02,430
Γεια σου!

527
00:44:17,440 --> 00:44:18,780
Siyoon.

528
00:44:19,900 --> 00:44:22,030
Όλα έχουν καταστραφεί
εξαιτίας σου.

529
00:44:22,110 --> 00:44:25,320
Τι
μιλάς για

530
00:44:26,530 --> 00:44:30,040
Καταστράφηκες τελείως
ζωή μου, σκύλα.

531
00:44:32,160 --> 00:44:33,670
Γιατί φταίω εγώ;

532
00:44:34,580 --> 00:44:36,500
Είμαι το θύμα. Γιατί;

533
00:44:37,000 --> 00:44:41,260
Θα έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε.
Τότε τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί.

534
00:44:42,420 --> 00:44:45,300
Όλος ο κόσμος είναι
δείχνοντας με το δάχτυλο

535
00:44:45,390 --> 00:44:47,600
και με βρίζει. Ανάθεμα!

536
00:44:53,850 --> 00:44:55,480
Λοιπόν θα σε σκοτώσω τώρα

537
00:44:56,480 --> 00:44:59,440
και να ζήσω το υπόλοιπο μου
ζωή άνετα στη φυλακή.

538
00:45:06,370 --> 00:45:07,370
Σκατά.

539
00:45:10,490 --> 00:45:12,960
Έπρεπε να το ζήσεις
το υπόλοιπο της ζωής σου μετανοώντας.

540
00:45:13,580 --> 00:45:15,460
τι λες
περίπου, σκατά;

541
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
Αγανακτείτε για το νόμο που σας απελευθέρωσε.

542
00:45:23,220 --> 00:45:26,090
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για, ρε κάθαρμα;

543
00:45:36,400 --> 00:45:38,190
Εσύ ρε τσούλα!

544
00:45:52,540 --> 00:45:54,750
Παρακαλώ!

545
00:46:25,070 --> 00:46:28,530
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.

546
00:46:29,360 --> 00:46:32,200
- Θέλεις να ζήσεις;
- Ναι...

547
00:46:32,280 --> 00:46:33,660
Στη συνέχεια, γράψτε μια επιστολή συγγνώμης.

548
00:46:34,830 --> 00:46:36,460
Ένας ειλικρινής.

549
00:46:40,080 --> 00:46:41,880
θα.

550
00:46:44,210 --> 00:46:45,710
θα το κάνω.

551
00:46:59,350 --> 00:47:00,440
Φύγε από τη μέση!

552
00:47:22,710 --> 00:47:23,790
Δεν μπορείς να μπεις.

553
00:47:25,300 --> 00:47:28,630
Αλλά μένω σε αυτό το διαμέρισμα.

554
00:47:30,630 --> 00:47:31,720
λυπάμαι.

555
00:47:34,300 --> 00:47:35,890
- Να προσέχεις.
- Ναι, κύριε.

556
00:47:36,140 --> 00:47:37,560
Προσοχή στις σκάλες.

557
00:47:39,390 --> 00:47:40,640
Να είστε ευγενικοί.

558
00:47:43,270 --> 00:47:45,360
Τι... Τι έγινε;

559
00:47:45,440 --> 00:47:47,150
- Ντετέκτιβ Κο.
- Ο Θεός ανάθεμα.

560
00:47:47,230 --> 00:47:49,110
Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο! Βιασύνη!

561
00:47:49,190 --> 00:47:50,200
Ανάθεμα!

562
00:47:54,530 --> 00:47:56,990
- Δεν μπορείς να μπεις.
- Ο φίλος μου είναι εκεί μέσα.

563
00:47:57,080 --> 00:47:58,120
Όχι, δεν μπορείς να μπεις.

564
00:48:31,070 --> 00:48:32,570
υπάρχει
κενό του νόμου.

565
00:48:36,620 --> 00:48:39,370
Συχνά είναι επιεικής προς τους κακούς

566
00:48:40,750 --> 00:48:41,830
που δεν το αξίζουν.

567
00:48:41,910 --> 00:48:47,340
ΔΙΧΤΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ

568
00:48:47,420 --> 00:48:48,460
Τώρα...

569
00:48:49,550 --> 00:48:51,090
Θα γεμίσω αυτό το κενό.

570
00:48:54,300 --> 00:48:55,390
Αυτό το...

571
00:48:56,720 --> 00:48:57,720
είναι δικαιοσύνη.